Xt_param = 's=573309&p='; try {Xt_r = top.document.referrer;} Xt_param = 's=573309&p='; try {Xt_r = top.document.referrer;}

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Le sac à dos violet - Page 128

  • 2013 Shikoku, troisième jour sous la pluie...

    Oui, il a plu dès le matin, et sans discontinuer toute la journée ! Nous ne devions plus grimper (ouf ! ) mais redescendre dans la vallée par un chemin boueux, ce qui fait que nous avons fait un peu plus de bus que prévu, mais ensuite nous avons marché sur une très jolie petite route dans les vergers de mandariniers, les bosquets de bambous. La pluie n’était pas encore trop forte, c’était fort agréable et la campagne sous la pluie, je connais, je suis habituée sauf que là c’était dans mon cher Japon au lieu de mon Perche habituel !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Le ciel était bas, les nuages s’effilochaient sur les forêts, c’était beau et poétique !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Beaux paysages paisibles !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Maisons, rizières…

    s

    Au temple 46, le Joruriji, nous commençons par la calligraphie :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    La pratique du o settai (お接待) est un des fondements du pèlerinage de Shikoku. C'est de façon générale un principe d'accueil et d'hospitalité de la part des habitants envers les henros. …..
    Le o-settai est une façon, pour ceux qui sont retenus par une autre activité, de participer au pèlerinage, et il ne doit pas être refusé.
    Chez les commerçants, le o settai prend souvent la forme d'un produit supplémentaire offert, chez les paysans, il s'agit souvent de fruits, mikan (mandarine).
    Ici des biscuits à l’image de Kukai

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Comme on peut le voir la pluie s’intensifie !

    s

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Temple suivant, le 47, Yasakaji et autre calligraphie :

    P1070818.jpg

    s

    Le panneau devant la porte indique que 1200 ème anniversaire du pèlerinage aura lieu en décembre 2014 (j’y étais en octobre 2013)

    s

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Dans le temple Yasakaji vue sur une crypte aux innombrables statuettes toutes identiques !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous avons mangé nos onigiris debout le long d’un mur à l’abri relatif de l’avancée d’un toit du temple !

    P1070827.jpg

    Nous abandonnons, et décidons de faire les deux temples restants le lendemain, ce qui nous en fera 4quatre, au lieu des deux prévus. Nous sommes rentrés en bus à l'hôtel à Matsuyama, trempés, traversés malgré le K way, et là j’ai vraiment apprécié le chapeau du pèlerin et sa housse de plastique.!!
    Malgré ça j’ai pu voir de la fenêtre de l’hôtel un matsuri, que la pluie n’arrêtait pas !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Un site où on peut découvrir les rituels du pèlerinage :

    http://nezumi.dumousseau.free.fr/japon/henro3.htm

     

    Il ne nous reste plus qu'un jour de pèlerinage !

     

  • 2013 Shikoku , deuxième jour dans la montagne.

    Le deuxième jour nous sommes partis dans la montagne, d’abord en bus et les photos suivantes sont prises à travers la vitre, mais elles donnent une idée du relief !
    Il y avait deux temples au programme : le 44 et le 45.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    le petit village où le bus nous a laissés:

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    On commence sur la route, les sentiers seront pour après. On allait sac au dos, car on ne rentrait pas à l’hôtel, nous allions dormir dans un ryokan.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    J’ai trouvé cette pancarte assez marrante, surtout la tête expressive du chien !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Je suis toujours fascinée par les plaques d’égouts ou autres décorées des japonais !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Voilà ce qui nous attend !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous voilà au temple 44, le Daihoji :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Et Kukai, bien sûr !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Les Jiso, divinités protégeant les âmes des enfants morts ou morts-nés.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Notre groupe de pèlerins :

    15039467_10210111723125809_672047979624566170_o.jpg

    Nous avons fait une halte dans ce temple, où nous avons mangé nos onigiris (boules de riz enrobées d'algues et fourrées de diverses choses : prunes salée, poisson, ...)et nous sommes repartis et là c’est devenu vraiment difficile pour moi ! Nous grimpions dur en pleine forêt. Je prends beaucoup moins de photos (pas le temps) et je les prends sans trop m’arrêter, ce qui nuit gravement à leur qualité !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    14937233_10210111705725374_7700033704689353855_n.jpg

    Le chapeau pointu, c'est moi...

    14907603_1224477484276244_2566894098933703296_n.jpg

     

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Un cimetière dans la forêt :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Je n’arriverai jamais au temple 45, Iwayaji, car pour y aller il faut grimper encore bien plus dur que ce que nous avons déjà fait ! Je ralentirais trop le groupe, car les calligraphies s’arrêtent à 17 h ! Donc avec une copine du groupe nous prenons un « raccourci » qui doit nous mener au ryokan où nous dormirons ce soir. Une autre copine se charge de mon livre pour que j’aie quand même ma calligraphie ! Le raccourci comporte lui aussi quelques jolies grimpettes et sinue dans les bois, où on rencontre un jardin potager qui semble perdu et une chaise de jardin tout à fait incongrue !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    On n'a croisé personne, et nous voilà sur une petite route surplombée de falaises rocheuses pleines de trous très curieuses ! Et il y a une grosse trace sur mon objectif, et je ne m’en rends pas du tout compte ! Faut dire que je suis un peu crevée !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    la journée a été rude !

    14632901_1224478204276172_3729872168703409442_n.jpg

    Nous arrivons au ryokan (auberge traditionnelle avec bains thermaux). Nous attendons devant la porte(mais assis !!) le reste du groupe car ni la copine ni moi ne parlons japonais pour nous inscrire ! Ils sont arrivés à la nuit close et nous avons pu rentrer ! Le hall s’orne de belles mosaïques figurant les temples perchés sur leurs montagnes !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous sommes allés nous installer dans notre dortoir (oui, nous avons dormi sur les futons, tous les 10, mais je vous assure que ça n’a posé aucun problème !)

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous sommes allés au bain, et c’était une vraie résurrection de se laisser aller dans l’eau chaude !!  Dans les ryokan, on se change et tout le monde se promène en yukata (kimono léger de coton) tous pareils, avec par dessus une veste ouatinée (hanten)c’est assez marrant ! Ensuite le repas, toujours abondant et délicieux !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Notre groupe à table:

    14976702_10210111712605546_8952246443359236806_o.jpg

    Au dodo ! Comme il y a abondance de futon j’en mets deux l’un sur l’autre, mais je crois que peu de choses pourraient m’empêcher de dormir ce soir !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Au matin nous avons été réveillés par le doux bruit de la pluie qui allait nous accompagner tout au long de la journée pour les temples 46,47,48 et 49 à suivre !
    Un petit mot sur le livre de calligraphie ! Il est toujours très beau (et le mien était très abordable niveau prix !)

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    La reliure est typiquement japonaises, cousue, en accordéon (les feuillets sont pliés) et sur chaque page il y a à droite le dessin du temple et à gauche la place de la calligraphie. Dans chaque temple un homme (ou une femme) contre 300 yens (2,6 euros) fait la calligraphie, appose le sceau du temple et nous donne une petite image :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Les calligraphies des temples 44 et 45 :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Sur la dernière page Kukai :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Quelques images quand même du temple 45, Iwayaji, prises sur ce site :
    http://www.lumleykoller.com/shikoku-pilgrimage.html

    Le vieux sentier qui y mène :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Prochaine étape bien moins dure mais sous la pluie ! Shikoku J 3 !

     

  • 2013, Shikoku, premier jour.


    Le cœur de mon voyage de 2013 était le séjour dans l’île de Shikoku, la plus petite des quatre îles principales de l’archipel nippon. Cette île est réputée pour son pèlerinage, dont on dit qu’il est le pendant bouddhiste de saint Jacques de Compostelle.
    Il y a 1200 ans (à un an ou deux près !^^) vivait au Japon un personnage encore aujourd’hui très populaire :
    Wiki
    Kūkai (31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi , est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaises. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    En 832, l'empereur Junna offrit à Kūkai la direction d'un des deux grands temples de la capitale, situé à l'Est de Kyoto, le Tō-ji. Il consacra ce temple à la protection spirituelle du pays, et en fit le temple siège du Shingon. Là, pour la première fois, une cinquantaine de moines étudiaient exclusivement la doctrine ésotérique. En peu de temps, d'autres bâtiments s'édifièrent et la construction d'une grande pagode à cinq étages (Gojû-no-tō) s'amorça. Sous sa direction, des artistes sculptèrent des statues pour exprimer les vérités essentielles de l'ésotérisme. Parmi les vingt et un chefs-d'œuvre qu'on peut admirer aujourd'hui, tous trésors nationaux, quatorze datent de cette période. Le Tōji reste aujourd'hui un des plus grands temples du Shingon où, au début de chaque année, les principaux grands maîtres du Shingon se retrouvent, et durant une semaine pratiquent des rituels pour la protection de l'empereur, du pays et de tous les êtres.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Le pèlerinage de Shikoku est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku et comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous sommes partis de Tokyo, aéroport de Narita, en testant ainsi les lignes intérieures japonaises.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    C’est bien de là que partent les pèlerins, les henro, dont voici la tenue rituelle :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    On arrive à Matsuyama, dans la préfecture de Ehime, la partie « illumination » du pèlerinage. Nous n’en ferons bien sûr qu’un tout petit bout, du temple 44 au 53 sur les 88 au total.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Après être passés à l’hôtel, nous partons aussitôt pour les deux premiers temples, en fait les derniers du programme, car les plus proches de Matsuyama.
    Petit parcours en train :

    P1070654.jpg

    La petite gare de Takahama :

    P1070659.jpg

    Nous mangeons dans un tout petit restaurant au bord de la mer intérieure :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Le chemin des pèlerin est bien balisé, avec régulièrement des plans, et des panneaux de direction.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    ça n’a l’air de rien, mais ça monte déjà bien !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    L’organisation a essayé d’éviter au maximum le bitume pour privilégier les petits chemins, parfois à peine tracés dans une vraie brousse !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Le premier temple (en fait le N°52) commence à apparaître dans les arbres, nous y arrivons par les arrières, l’entrée principale donnant sur une route.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    C’est le temple Taizanji, fondé par un riche marchand au VIè siècle, après que Juichimen Kannon (bodhisatva de la compassion, à qui le temple est dédié) l’ait sauvé du naufrage. C’est un temple dont le calme et la simplicité m’ont beaucoup plu, ainsi que sa situation
    au cœur des arbres

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    La tour de la cloche :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Et voilà Kukaï, le moine à l’origine du pèlerinage. sa statue est dans chaque temple.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Porte du temple en haut d’un escalier assez abrupt :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    La fontaine de purification :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Maintenant sur une petite route nous allons vers le temple suivant à 3 km de là. Nous allons voir ici beaucoup de maisons traditionnelles, c’est la campagne !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Matsuyama est réputée pour la façon dont les habitants taillent et forment les arbres.

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous sommes bien sur la route du pèlerinage :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Les maisons se dressent entre des rizières plutôt petites, parfois le riz est encore sur pied, parfois il est déjà moissonné. On a l’impression de rizières familiales, fournissant le riz annuel d’une famille !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous voilà au temple Enmyoji :(N°53)

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Sur cette pierre on distingue la silhouette d’une femme portant un enfant. Ce serait la trace des chrétiens qui ont été cruellement éradiqués par Ieyasu Tokugawa, premier Shogun du Japon unifié. Les Chrétiens réduits à se cacher mettaient dans des recoins peu visibles des temples des images de la vierge pour continuer à la prier sans en avoir trop l’air !

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Nous reprenons le train dans la lumière du soir (qui arrive tôt au Japon où on vit à l’heure solaire) à la petite gare qui ressemble à un jouet :

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Une fois revenus à Matsuyama, nous sommes allés acheter l'équipement du vrai henro (pèlerin) ! Je me suis fait plaisir, parce que bien sûr je ne suis pas vraiment henro, sauf quand même que j'ai bien souffert dans la montagne, si ça peut mener à l'illumination, je suis preneuse !!

    Bref, j'ai donc acquis la veste kimono blanche, le sac dans lequel on met le livre des calligraphies le bandana pour protéger le front de l'armature en bambou du chapeau et le chapeau lui-même, sans oublier la protection en plastique bien pratique quand il pleut !!

    Shikoku,Kukai,Pèlerinage,henro

    Les inscriptions ont trait au bouddhisme shingon, je ne les connais pas, et on voit sur le chapeau le symbole du pèlerinage. Je me sers du sac dans mes voyages, ce qui a souvent provoqué l'étonnement de Japonais croisés dans des temples ou même dans la Sky Tree Tower, qui en le voyant me disaient : Henro ? Et bien sûr je disais oui, à peu près la seule chose que je sais dire d'ailleurs !

    Le pèlerinage continue le lendemain, dans la montagne !